期刊简介
《新医学》创刊于1969年。办刊30多年来，其内容一直以内儿科为主、兼顾各科。读者对象为各级基层医疗单位的临床医师服务。《新医学》以办精品刊物为目标，脚踏实地，求实创新，与时俱进，为我国医学事业的发展作出了自己应有的贡献。长期以来，《新医学》坚持“通过形式多样的栏目，帮助读者掌握医学新信息，提高诊疗水平”的办刊宗旨，将杂志办得独具特色。在众多医学专业期刊中，以突出医学专业知识的继续教育、可读性强而著称。近年来，为了保证《新医学》稿件的质量，编辑部已大幅增加原创论文的比重，如“查房选录”、“临床研究论文”、“临床常见诊疗错误汇编”、“中西医荟萃”、“误诊分析”、“实践荟萃”、“医生手记”等栏目刊登的均是原创论文，其中省级以上基金的稿件比重也在逐年增加。多年来，《新医学》一直被评为全国综合性医药卫生类核心期刊，2004年被《中文核心期刊要目总览》评为综合性医药卫生类核心期刊。并被确定为中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊，同时还是“万方数据──数字化期刊群”收录期刊，中文生物医学期刊文献数据库收录期刊，中国期刊全文数据库全文收录期刊，中国生物医学期刊引文数据库收录期刊。《新医学》在同行、读者中亦颇得好评，多年来屡次参评均获奖。《新医学》近年获奖情况：1997年获第二届全国优秀科技期刊二等奖；1997年、2001年分别获广东省第二届、第三届优秀科技期刊一等奖；2001年入选国家新闻出版署主办的中国期刊方阵“双百期刊”；2005年在国家新闻出版署主办的第三届国家期刊奖评比活动入选“百种重点期刊”；2007年荣获“广东省科技期刊优秀编辑部”称号。
一文详解专著与译著二者之间的区别
时间：2024-01-15 10:05:39
专著和译著在多个方面存在差异：
1、定义：专著指的是针对某一专门研究题材的著作，是著作的别称。译著则是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来。
2、原创度：专著的原创度要高于译著，因为译著是在他人著作的基础上而进行的翻译，原创度是非常低的。
范围：译著是专著众多类型中的一种，可以说专著包括译著，译著是专著的一种。
3、出版形式：出版专著是指作者自己完成全部内容的著作，作者可以从自己的研究、经验和发现出发，自由组织、编排内容，表达独到的见解、思考和创新成果。出版译著是指将其他国家或地区已经出版并且有一定知名度的原版著作翻译成中文，然后由出版社出版的著作。
4、优点与缺点：出版专著可以自由表达作者的观点和思考，研究深度和广度也更加自由。而出版译著在译者具备翻译能力和相关学科专业知识的前提下，可以将国外好的著作引入到我国，丰富中国读者的阅读国际化程度和广度。
5、要求：对于一些新兴学科，特别是交叉型的学科（如语言、翻译学等），常常需要出版专著，以表达自己的新观点和新成果。而在其他学科，如医学、工程、管理学等，出版译著或者论文的形式更为常见，这部分原因是学科领域的研究和实践比较注重实证性和实用性，而国外的经验和理论成果可以在一些方面给予借鉴和启示。
总的来说，专著与译著在定义、原创度、范围、出版形式、优点与缺点以及要求等方面均存在不同。
哪种对科研人员更有帮助呢?对于科研人员来说，专著和译著都有其独特的价值和帮助。
首先，专著是科研人员对某一专门研究题材的深入探讨，是作者独立思考、创新见解和系统研究的成果。通过出版专著，科研人员可以系统地整理自己的研究成果，并在学术界内传播和交流。这不仅有助于提升自己的学术水平和影响力，而且可以为相关领域的发展做出贡献。因此，专著对于那些需要进行深入研究和创新思考的科研人员来说是非常有帮助的。
然而，对于一些新兴学科或者需要借鉴国外先进理论和经验的科研领域来说，译著也有着重要的价值。通过译著，科研人员可以快速了解和掌握国外相关领域的研究进展和成果，从而为自身的研究提供新的思路和方法。同时，译著还可以帮助科研人员扩大国际合作和交流，促进学术界的共同进步。
因此，无法简单地判断专著和译著哪种对科研人员更有帮助。不同的科研人员需要根据自己的研究领域、学术需求和实际情况选择适合自己的出版形式。在某些情况下，甚至可以将译著与专著结合起来，通过翻译和借鉴国外优秀著作，为自己的研究提供新的视角和思路，从而推动相关领域的发展。